Das Paradies ist weiblich by Ricardo Coler

Author:Ricardo Coler [Coler, Ricardo]
Language: deu
Format: epub
ISBN: 3378011033
Publisher: Aufbau Digital
Published: 2010-07-01T22:00:00+00:00

Auf der Rückfahrt schauen wir alle aus dem Fenster und wechseln kaum ein Wort. Das Erlebte bedarf keines Kommentars.

Rugeshi Ana möchte in einem nahe gelegenen Dorf haltmachen, um einen ihrer Cousins auf seiner Baustelle zu besuchen. Es ist ein kleiner, belebter Ort. An der Hauptstraße steht ein Geschäft neben dem anderen, sie schließt ab mit einem Tempel. Etwa ein Dutzend Männer ist mit den Renovierungsarbeiten des Heiligtums beschäftigt. Sie sind dabei, die Außenmauern einzurüsten. Doch der wahre Notfall offenbart sich erst, wenn man die Treppe hochsteigt: Das Dach ist eingestürzt. Rugeshi Anas Cousin, ein buddhistischer Mönch mit orangefarbener Tunika, rasiertem Schädel und in Sandalen, zu denen er Strümpfe trägt, ist mit der Überwachung der Bauarbeiten betraut.

Sie geht auf ihn zu, die beiden unterhalten sich angeregt. Nach einer Weile kommt sie zurück und fragt mich, ob der Mönch bis zur nächsten Gemeinde mitfahren darf.

Ein tibetischer Fahrer, eine künftige Matriarchin, ein Dolmetscher und mutmaßlicher Informant der Staatssicherheit und ein neugieriger Südamerikaner in einem Jeep – da macht sich ein buddhistischer Mönch als Fünfter im Bunde doch nicht schlecht.

Der Mönchscousin scheint ein lustiger Zeitgenosse zu sein, meine Mitfahrer jedenfalls kommen aus dem Lachen nicht heraus. Er schnattert die ganze Zeit und gestikuliert, als würde er jemanden nachahmen. Ich frage erst gar nicht nach einer Übersetzung, mir ist klar, dass Scherze ihre Würze verlieren, wenn sie erklärt werden müssen.

Als wir uns verabschieden, frage ich Rugeshi Ana, ob alle in ihrer Familie denselben Sinn für Humor hätten. Sie schüttelt den Kopf. Nein, ihr Bruder sei ein mürrischer Kerl und er habe keinen guten Charakter.

»Führt das nicht zu Konflikten mit der Matriarchin?«

Sie sagt, er sei bei der Regierung angestellt. »Es ist der Parkwächter.«

Der Muffel am Kartentisch vor dem Haus der Anas in Luoshui ist also ein naher Verwandter dieser sympathischen jungen Frau.

»Ah, kann ich mit ihm sprechen?«

»Klar, morgen kommen die Mönche aus dem See-Kloster zu uns. An der Feier nehmen fast alle Dorfbewohner teil. Dann können wir uns mit ihm verabreden.«

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.